Новый французско-русский словарь - saigner
Связанные словари
Перевод с французского языка saigner на русский
saigner
1. vt1) пускать кровь; обескровливать
••
saigner à blanc — обескровить, истощить; выжать последние соки
2) зарезать (птицу); разг. убить, зарезать (холодным оружием)
3) спустить воду; дренировать
saigner une rivière — отвести воду из реки
4) прорезать канавку (на токарном станке)
5) перен. разг. разорить, пустить по миру; обобрать; содрать, выжать из кого-либо
2. viкровоточить; обливаться кровью, терять кровь
il saigne du nez, le nez lui saigne — у него идёт кровь из носа
se saigner
••
la plaie saigne encore — рана ещё кровоточит, обида ещё жива
ça va saigner разг. — сейчас такое поднимется!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
4.
vle cœur me saigne — см. le cœur saignegueuler comme cochon qu'on saigne — см. gueuler comme un putoisfaire saignersaigner comme un bœufsaigner comme un cochonça va saignerse saigner aux artèressaigner à blancse saigner aux quatre membressaigner du nezse saigner aux quatre veines ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):